湖庄谢客

渐撤疏篱短作垣,与春期约老田园。
晴多易得花开早,地迥难藏鸟语喧。
我欲偷安频谢客,人谁见许数敲门。
定知桃李平生误,下已成蹊漫不言。

译文

收起展开
我渐渐撤去稀疏的篱笆,改筑成低矮的墙垣,和春天定下约定,要在田园终老余生。
天晴的时日充裕,自然容易见到花儿早早绽放,居所地处偏远旷阔,也难以掩藏住喧闹的鸟鸣声。
我只想暂且安闲度日,屡屡谢绝来访的宾客,可谁又能体谅我的心意,还屡次前来叩门相访。
我深知桃李这一生实在是误了自己,树下都被往来行人踩出了小路,它们却始终默默无言。

注释

收起展开
  • 垣矮墙。
  • 期约约定,期许。
  • 地迥地方偏远旷阔。
  • 偷安这里指没有世俗功利追求,只求当下安闲度日。
  • 见许体谅、理解(我)的心意。
  • 下已成蹊化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃树李树下方因为人来人往,被踩出了小路。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,将田园景致与个人心境完全融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联铺写湖庄春日的鲜活景致,疏篱改垣、田园待春、晴日花早、鸟语喧喧,处处透着乡间春日清宁又充满生机的气息,为后文点明“谢客”的题旨做足了氛围铺垫。颈联直抒胸臆,直白吐露自己只想安闲度日的心愿,带着几分对无谓世俗应酬的无奈。尾联反用“桃李不言”的传统典故,感叹桃李因为受人喜爱引得游人往来,反而不得安闲,暗合自己不愿引人注目、只想归隐寂然的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹彦约晚年退居乡间湖庄时创作的作品。

曹彦约历任多地官职,晚年辞官归隐乡野,在自建的湖庄居所过着远离官场纷争的闲居生活,这首诗正是他想要摆脱世俗应酬、安享田园自在之乐心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: