夜坐

道人心事略幽闲,落在星流羽檄间。
吏退灯明书到眼,袖炉烘暖鹧鸪斑。

译文

收起展开
我本以守道自处,素来心境清幽闲适,却不料身不由己卷入星夜飞驰的紧急军政文书事务之中。
下属官吏全部退去后灯火通明,我正展卷阅读,袖中小炉烘得掌心的鹧鸪斑茶盏暖意融融。

注释

收起展开
  • 道人作者自指,宋代不少儒者以“道人”自称,表达自己守道自处的人生追求。
  • 星流羽檄像流星一样飞速传递的紧急军事文书,羽檄是古代插有鸟羽标记的加急军情文书。
  • 鹧鸪斑宋代建窑出产的名贵茶盏,釉面分布着类似鹧鸪羽毛斑点的纹理,是当时文人十分珍爱的茶具。

赏析

收起展开
这首短诗的艺术张力极强,前后两句形成了鲜明的动静反差。

前半句写公务倥偬的现实处境,将原本闲适的道人心境置于纷繁紧迫的军政事务背景下,后半句笔锋一转,落笔于吏散人静、灯下读书、暖炉伴茶的细碎日常,在忙与闲的对冲之中,自然流露出诗人不为俗务裹挟、从容淡定的儒者襟怀,全无俗吏的焦灼浮躁之气,尽显宋代士大夫的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的日常纪事作品,创作于他担任地方长官期间。

当时宋金对峙边事频仍,前线紧急文书往来不断,曹彦约虽身处繁杂的公务之中,仍始终保持着宋代士大夫夜坐读书的雅习,便写下了这首短诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: