偶成·其八

桃红柳绿簇春华,燕语莺啼尽日嘉。
谁信声声沂水咏,又知处处杏坛家。

译文

收起展开
桃花嫣红柳树新绿,处处簇拥着春日的芳华景致,燕子呢喃黄莺啼鸣,整日里风光都十分美好。
谁能想到耳边声声都是类似孔子弟子在沂水旁歌咏的雅音,这才知晓遍地都是传承儒学的书香人家。

注释

收起展开
  • 簇春华簇,簇拥、环绕;春华,春日的芳华景致。
  • 尽日嘉尽日,整日;嘉,美好。
  • 沂水咏出自《论语·先进》曾皙言志的典故,指孔子与弟子在沂水沐浴、吹风歌咏的雅事,后世代指儒者风雅的吟咏。
  • 杏坛相传为孔子聚众讲学的处所,后世代指儒学授业的场所,也用来指代书香门第。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了宋代理学家诗作常有的陈腐说教气,开篇以明丽轻快的笔触描摹出江南春日生机盎然的盛景,桃红柳绿、燕语莺啼的典型春景组合在一起,营造出一派祥和舒展的氛围。

后两句巧妙化用儒家经典典故,没有生硬的议论,而是将自然春日的生机和人文教化的兴盛自然勾连,把普通乡居春日写得满溢着文脉传承的欣喜,藏着诗人作为理学家看到儒学普及、学风淳厚的由衷欣慰,情致温雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家曹彦约晚年退居乡里讲学期间的作品。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官政绩卓著,晚年无意仕途,以传播理学、教授生徒为乐,这首诗便是他春日出游,见乡中学风兴盛、文脉绵延有感而发写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: