水仙

盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样妆。
同在寒梅应媿死,枯枝犹说傲冰霜。

译文

收起展开
水仙花姿容娇美,粉白花瓣衬着鹅黄花蕊,就像水国中的仙人,梳着当世最时兴的宫廷妆饰。
若是拿它和凌寒盛开的梅花相比,应当羞愧得无地自容,你看寒梅即便只剩老硬枯枝,尚且敢傲然直面凛冽冰霜。

注释

收起展开
  • 盈盈形容水仙花姿态娇美、明丽动人的样子。
  • 蝶粉蜂黄原本是唐代宫廷女子流行的妆色,这里用来比喻水仙花洁白的花瓣和嫩黄的花蕊。
  • 内样妆宫廷内府流行的妆饰样式,形容水仙的姿态精致脱俗。
  • 媿古同“愧”,意为羞愧。

赏析

收起展开
这首咏水仙的小诗完全跳出了同类诗作盛赞水仙清雅高洁的俗套,立意十分新奇。前两句先以拟人手法描摹水仙的外在形貌,将其比作水国仙人,极写其容色妍丽、妆饰精致的特点。

后两句笔锋陡转,以寒梅作为参照对比,不再着眼于水仙本身的特质,转而推崇梅花哪怕只剩枯枝也不肯向严寒低头的傲骨,暗含了诗人对徒有光鲜外表、却缺乏坚贞气节的士风的批判,以小见大,寄寓了自己刚正不屈的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的咏物诗作,收录于其文集《昌谷集》中。

曹彦约为官刚正,力主抗金,晚年闲居期间创作了不少托物言志的咏物小诗,这首咏水仙的作品便是其中代表,借常见的花卉意象寄寓自己的人格评判标准。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: