望庐山

暮年秋色恋江乡,酒熟鱼肥蟹着黄。
已见庐山非入梦,一帆风稳称归航。

译文

收起展开
垂暮之年面对清朗秋光,我满心眷恋着水乡故乡,新酿的家酒已经熟透,鲜鱼肥美,秋蟹也满是金黄膏黄。
今日亲眼望见庐山真容,再也不是往日只能在梦里相逢,一路顺风船行稳当,恰好适配我归乡的航程。

注释

收起展开
  • 暮年晚年,此处指诗人辞官归乡时的垂老之年。
  • 蟹着黄指秋季螃蟹膏黄满溢,是江南秋日最具代表性的风物。
  • 称归航与归航的心意完全相称,此处指风顺船稳,恰好契合诗人归乡的迫切心境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代写庐山必描摹雄奇瀑布、云影峰峦的传统窠臼,完全以个人心境为核心落笔,角度十分新颖。

前两句没有直接写庐山,反而先铺陈江南秋日的烟火风物,把对故乡的眷恋具象化为酒熟鱼肥蟹黄的日常场景,质朴亲切,满是松弛的生活暖意。后两句点题“望庐山”,将往日对庐山的向往、今日亲眼得见的释然,和归航顺遂的畅快完全融合在一起,没有丝毫迟暮的颓丧,反而满是卸下官场重担、奔赴故土的轻快,风格冲淡平易,是南宋中后期理学诗人日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约晚年辞官归乡途中所作。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,在朝直言敢谏,在外历任地方官多有惠政,晚年辞官奉祠返乡,舟行长江之上途经庐山脚下,望见久已心慕的庐山,又恰逢风顺船稳的归乡旅途,欣然写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: