县郭新居人家

苟简诛茅胜野盘,托身城郭爱平安。
五更人语惊鸡犬,壁漏檐疏共一寒。

译文

收起展开
百姓草草搭建粗陋的茅屋,觉得远胜过在乡野漂泊栖身,迁居到县城只为求得安稳度日。
五更时分邻里的喧闹人声惊扰了院中的鸡犬,新居墙壁漏风檐宇疏破,全家一同承受着侵骨的清寒。

注释

收起展开
  • 苟简草率简陋,这里指搭建房屋的材料粗劣、工艺简单。
  • 诛茅割除茅草,代指刈草平基、修建屋宅。
  • 县郭县城的内城与外城,泛指整个县城辖区。
  • 野盘在野外盘桓栖身,指漂泊乡野的不安定生活。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数田园诗作的隐逸趣味,完全站在底层民众的视角书写民生状态,情感克制而富有力量。

前两句点出百姓迁居县城的核心诉求并非贪图享乐,只是为了求得最基本的平安,朴素心愿的背后藏着乡野生存环境动荡不安的现实底色。后两句没有刻意美化新居的安乐属性,反而如实写出新居的简陋苦寒,以平实的笔触还原了普通百姓为求安身不得不忍受清苦的真实生存状态,极具现实主义的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约《昌谷集》卷三,是南宋宁宗年间诗人出任地方州县官吏时所作。

当时江南、荆湖一带常有小规模匪患与流民流动,乡野居住缺乏安全保障,大量底层百姓涌入县城择地筑屋安家,诗人走访这些新迁居的平民家庭,以白描手法记录下所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: