汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓根条槎牙邻于戕贼干道初有使者沮其事今婆娑蓊蔚为一邑壮观因见何令壁间所书赋二十八字

逞艳呈祥祇自歼,何人攫取更趋炎。
只将勿剪看君子,爱物安民处己廉。

译文

收起展开
山茶树当初因展露艳色被视作祥瑞,差点自身难保,是谁为了趋附权贵,竟要强行攫取它讨好上级。
如今人们像爱护先贤留下的甘棠树那样不忍剪伐它,足见君子爱惜万物、安抚百姓,持身行事清廉自守。

注释

收起展开
  • 连理山茶不同枝干合生在一起的山茶树,古代常被视作预示吉兆的奇异物象。
  • 槎牙也作槎枒,形容枝条残破、错杂丛生的样子。
  • 戕贼摧残、伤害。
  • 干道即乾道,南宋孝宗赵昚的年号,使用时间为公元1165年至1173年。
  • 婆娑蓊蔚形容草木长势繁茂舒展、浓荫覆盖的样子。
  • 勿剪典出《诗经·召南·甘棠》,召伯巡行地方时曾在甘棠树下处理公务,后人感念他的仁政,连树下的草木都不忍剪伐,后世以此指代百姓对爱民官员的感念。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,借一株山茶树的命运变迁,针砭了宋代官场中为了逢迎上级不惜扰民害物的趋炎歪风,立意精巧且深刻。

全诗没有多余的景物描摹,前两句直斥丑行,后两句以经典典故托出为官的核心准则,将爱护草木的小善和安抚百姓的仁政、持身清廉的操守自然结合,说理通透却毫无说教感,是宋代咏物言志诗中贴近现实、直指官风的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期曹彦约出任地方官期间。

汉阴县驿站中的连理山茶曾被视为祥瑞,过往地方官为了逢迎上级,不断索取采挖,不仅扰害当地百姓,也让茶树根系枝条残破不堪,几乎被彻底摧残。乾道初年有使者下令禁止了这种扰民的荒唐行径,此后这株山茶重新长得繁茂葱郁,成为全县知名的景观,作者见到县令题在壁间的相关旧作,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: