上隆兴赵帅

买宅须买千万邻,季雅喜得王僧珍。
买山百万复谁与,襄阳节度真主人。
我生兀兀钻蠹简,不肯低头植资产。
缀名虎榜二十年,依旧酸寒广文饭。
绿鬓半作星星华,岂堪风雨犹无家。
大鹏小鷃各自适,只有鸿鴈长汀沙。
弟昆团栾虽足乐,老屋萧条不堪着。
玉堂便是无骨相,也合专侬一丘壑。
近来卜筑穷冥搜,十里而近依松楸。
骊龙塘上邓家丘,半山老人所钓游。
半山天下文章伯,邓家声名亦辉赫。
断碑犹在古墙阴,好句曾经写山色。
买邻得此天所予,独欠山资无觅处。
平生骂钱作阿堵,仓卒呼渠宁肯顾。
君侯地位高入云,笔所到处皆成春。
万间广厦芘许远,岂无一室栖贫身。
王邓故处为邻曲,更得赵侯钱买屋。
便哦诗句谢山神,饮水也胜樽酒绿。

译文

收起展开
购置宅院最要紧的是选好贤邻,就像宋季雅为得到王僧珍为邻满心欢喜。
当年以百万巨资买山归隐的人还有谁能相比,襄阳节度使才是真正的山林主人。
我这一生勤苦钻研老旧典籍,从来不肯低头牟利置办私产。
登科上榜已经过去二十年,依旧过着清寒贫苦的教书生涯。
乌黑的鬓发已经半成花白,哪能忍受风里雨里还没有安身的家。
大鹏与小鷃都能各自安适自在,只有鸿雁常年漂泊在江边的沙汀。
兄弟团聚虽然足够欢乐,破旧的老屋破败萧条根本没法居住。
我本来就没有位列玉堂清贵的骨相,也该让我拥有一处隐居的山谷。
近来为了找建屋的地方费尽心思搜寻,选定离城十里、紧邻松楸的僻静地界。
骊龙塘边的邓家旧丘,是当年半山老人王安石垂钓游赏的地方。
半山老人是天下文章的宗伯,邓家的声名也曾经显赫一时。
断裂的古碑还立在古墙的阴凉处,当年的佳句曾经题咏过这里的山光水色。
能得到这样的好邻居是上天的赐予,只缺买房的资费无处筹措。
我平生把钱称作“阿堵物”不屑一顾,仓促之间唤它帮忙它哪肯主动照应。
您的地位崇高直入云霄,笔触所到之处遍地都生出暖意春风。
您有万间广厦庇护过无数远人,难道还容不下我这贫寒之人的一间小屋。
能在王、邓旧居的地方做邻居,又得到赵侯您的资助买房。
我当即吟出诗句答谢山神,就算喝清水也比饮美酒还要甘香。

注释

收起展开
  • 季雅南朝宋名士宋季雅,曾以一千万钱买邻,传为美谈。
  • 兀兀勤勉劳苦的样子。
  • 蠹简被蠹虫蛀坏的旧书,代指古籍。
  • 虎榜即进士榜,科举考试中进士的录取名单。
  • 广文饭唐代广文馆博士官俸微薄,后来代指清寒的教书生涯。
  • 小鷃即斥鷃,传说中一种飞不高的小鸟,典出《庄子·逍遥游》。
  • 团栾团聚。
  • 卜筑选址建造房屋,这里指寻地定居。
  • 半山老人北宋王安石的晚号,他晚年退居江宁半山园。
  • 文章伯文坛领袖。
  • 阿堵典出《世说新语》,是“这个”的意思,后来成为钱的代称。
  • 万间广厦化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”的名句,指能庇护寒士的宽大房屋。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无俗套干谒作品的卑谄之气,写得磊落坦荡,情真意切。

开篇连用买邻、买山两个典故,直接点出自己对良邻与山居归隐生活的向往,接着铺叙自己半生清贫、仕途困顿、漂泊无家的境况,不卑不亢,没有丝毫寒酸乞怜的媚态。

后半部分盛赞赵帅的地位与仁心,化用杜甫广厦庇寒士的经典意象,自然点明求助的主旨,收笔处预想得居之后的恬淡快意,把对安居的渴望写得真挚动人,毫无功利的市侩气息。全诗用典贴切自然,语言质朴流畅,是宋代文人投赠诗中少见的风骨清朗之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人危稹晚年寓居江西时所作。

危稹为官清正,因忤逆权贵被罢官,之后闲居隆兴府(今江西南昌)一带,长期没有固定居所。当时任江南西路安抚使的赵姓官员驻节隆兴,被当地百姓尊称为“赵帅”,危稹便写下这首投赠诗,向他陈情求助,希望能获得资助购置田宅,安度晚年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: