渔家傲

危稹 · 宋代

老去诸馀情味浅。
诗词不上闲钗钏。
宝幌有人红两靥。
帘间见。
紫云元在梨花院。
十四条弦音调远。
柳丝不隔芙蓉面。
秋入西窗风露晚。
归去懒。
酒酣一任乌巾岸。

译文

收起

人到老年，各种世俗情趣都已经变得淡泊。
再也没心思创作偎红倚翠类的艳情诗词。
华美帘幔后有位美人，两颊带着甜美的笑靥。
我从帘隙间窥见了她的容颜。
原来佳人就住在这梨花盛开的庭院里面。
十四弦琴弹奏出的琴音，悠远绵长。
柔长柳丝也挡不住那娇美动人的容颜。
秋意侵入西窗，已经是风露凝重的傍晚。
想要动身归去，却又意懒心慵不愿离开。
酒意正浓时，任凭乌巾斜滑在一边也毫不在意。

注释

收起

诸馀指各种世俗的其余情趣。
钗钏女子的发钗与臂环，代指闺阁艳情题材的作品。
宝幌华美的帘幔，幌是旧时遮挡门窗的织物。
红两靥两颊的笑靥红润动人，靥指脸颊上的酒窝。
紫云本指唐代名妓紫云，后用来代指美丽的女子。
十四条弦古代的一种十四弦琴，宋代流行的弹拨乐器。
芙蓉面以芙蓉花比喻女子姣美的容颜。
乌巾岸乌角巾斜落，露出额头，形容隐者狂放不羁、随性自在的样子。乌巾是古代隐者常戴的头巾。

赏析

展开

这首词构思巧妙，先抑后扬，开篇说年老情淡、不作艳词，随即笔锋一转引出庭院佳人，章法跌宕，颇有情致。

上片侧重写邂逅美人的过程，从词人视角落笔，隔着帘幌窥见美人笑靥，又以梨花院落的清雅环境烘托人物，人景相融，清丽脱俗，没有丝毫俗艳气息。下片续写听琴饮酒的情景，“柳丝不隔芙蓉面”一句灵动自然，既写外景，又衬美人风姿，余味悠长。

末尾“酒酣一任乌巾岸”一句，直接点出词人自身的形象，将晚年放浪旷达、忘怀世俗的隐者心境和盘托出。全词不涉浮艳，虽写邂逅美人，实则抒写自身晚景的自在襟怀，疏放自然，格调清逸，是宋词中即景写怀的佳作。

创作背景

展开

危稹是南宋中期著名词人，为人刚正，仕途几经起伏，晚年辞官归隐闲居。

这首《渔家傲》是他晚年闲居游赏时的即景之作，记录了一次文酒宴集邂逅佳人的经历，寄寓了他晚年的心境。