寄真西山

危稹 · 宋代

有美真夫子,平生心泰和。
令名香宇宙,厚德福山河。
有客湖湘至,谈公政化多。
莫侵霜鬓否,书至报如何。

译文

收起
有一位品行美好的真先生,平生心性平和安泰。
美好的声名传遍天地宇宙,深厚的德泽庇佑着山河。
有客人从湖湘地区而来,谈起您的政绩教化非常多。
您的鬓发可曾被秋霜侵白?还请来信告诉我近况如何。

注释

收起
  • 真夫子指真德秀,即题中的真西山,是对对方的尊称。
  • 泰和冲和安泰,形容心性平和豁达。
  • 令名美好的声名。
  • 政化指为官的政绩与政治教化。
  • 霜鬓被白发染白的鬓发,常用来代指年老。

赏析

展开
这首诗结构清晰,层层递进,先称颂品格,再印证政绩,最后收于问安,情感诚挚质朴,章法严整得体。

开篇两句从个人心性写起,直接点出真德秀的品格之美,奠定了全诗称颂的基调;三四句拓展延伸,将个人品德放至天地山河的格局中,赞其美名传遍天下,德泽惠及一方,意境开阔舒展。

后四句转写叙事问候,借来自湖湘的来客之口,侧面烘托真德秀为官治民的出色成绩,避免了直接夸赞的刻意,最后以一句家常问安收束全诗,自然亲切,将故交之间的牵挂,落到了实处。全诗不用奇巧藻饰,语言庄重质朴,情真意切,符合寄赠友人的得体身份。

创作背景

展开
真西山即南宋著名理学家真德秀,学者尊称为西山先生,危稹与真德秀同为南宋朝臣,二人素有交谊,这首诗是危稹寄赠真德秀的问候之作。

危稹早年曾跟随朱熹求学,以文学品行名世,当时真德秀任职于湖湘地区,危稹听闻他的治绩后,写下这首诗寄赠,表达敬仰与牵挂之意。