沁园春

危稹 · 宋代

籍甚声名，门阑相种，文章世科。
算当年瑞世，正当夏五，仙家毓德，全是春和。
底事屏星，着之海峤，奈此腾骧骥足何。
君知否，看飞来丹诏，径上鸾坡。
殷勤携酒相过。
要滟滟浮君金叵罗。
叹同心相契，古来难觅，二年同处，意总无它。
如此平分，更教添个，也自清风明月多。
拼沉醉，任光浮绿鬓，笑满红涡。

译文

收起

你的声名盛大远扬，家族累出贤才，文章科举是你家世代相传的门户。
想你诞生在太平盛世，正当五月降生，天生积蓄美德，性情如同春光般温和。
为什么你会暂时屈居偏远地方，奈何你这千里马的出众才能暂不得舒展。
你可知道，眼看传下皇帝的诏书，你即将直入朝廷升任要职。
我满怀诚意带着酒前来与你相会饯行。
要让美酒满满斟满你珍贵的金酒杯。
可感叹心意相通的知己，从古以来就难以寻觅，我们相处两年，心意从来没有二致。
如今我们这般知音相伴，即便另添新友，也不及我们相伴时的清风明月更令人舒心。
只管拼一醉，任凭时光流转染暗绿鬓，只管尽情欢笑，享受眼前欢宴。

注释

收起

籍甚形容声名盛大远播，为人所称道。
门阑相种门阑即门庭门户；相种指家族世代出有才之士，累代相承。
瑞世指太平盛世。
海峤指近海偏远的山地，代指偏远的地方官职。
腾骧骥足腾骧是骏马奔腾的样子，骥足指千里马的脚力，比喻人出众的才华能力。
丹诏皇帝颁发的赤色诏书，代指朝廷征调的诏令。
鸾坡唐代翰林院旁有坡，常称銮坡，后讹为鸾坡，代指朝廷翰林院，泛指朝中要职。
金叵罗古代西域传入的金制敞口酒器，这里指珍贵的酒杯。
红涡指脸上的酒窝，这里代指席间欢颜，也指宴饮时的歌女。

赏析

展开

这首词结构清晰，层次分明，上片咏人赞才，下片宴饮抒情，是南宋酬赠词中颇具韵味的作品。

开篇即以三句点明友人家世声名，起笔稳正，随后转而叙说友人才德，再点出其暂屈地方的境遇，最后笔锋一转，点出友人即将奉诏入朝，先抑后扬，表达了对友人才华的肯定与对前程的美好祝愿，起伏有致，丝毫不显呆板。

下片转入饯别宴饮的抒情，核心抓住“知音难遇”的主旨，写出二人相处两年心意相通的深厚情谊，随后“也自清风明月多”一句，化俗为雅，将知己相伴的悠然惬意写得自然生动。结尾以“拼沉醉”收束，将饯别的深情与旷达的襟怀融为一体，语言清丽质朴，情感真挚自然，全无应酬唱和的雕琢痕迹，读来亲切动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人危稹创作的酬赠饯别之作，为欢送好友奉诏赴京任职而写。

危稹字逢原，号樵塘，抚州临川（今江西抚州）人，南宋孝宗淳熙十四年进士，历任武学教授、漳州知州等职，为人正直重义，尤重知己交游，这首词便是他与相交两年的知己饯别宴上即兴创作的作品。