挽同年胡司门

期集盟惟旧,交承契更深。
雨声春共酌,灯影夜同吟。
接武方尧殿,招魂遽楚音。
尤怜哭君日,来纳惜时金。

译文

收起展开
我们早年同期集会的盟约仍如当初,交谊传承情分比往日更加深厚。
春日里我们曾在淅沥雨声中一同饮酒,夜晚对着摇曳灯影共同吟诗。
你刚刚要踏上圣明朝堂的仕途前路,却骤然传来如同招魂般的楚地哀音。
最令人痛惜的是我哭悼你的日子,还收到你生前嘱托送来的惜时赠金。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场上极为看重的社交关系纽带。
  • 胡司门司门是宋代刑部下属的官职,掌管门关津渡的政令,此处指曾任司门官职的胡姓友人。
  • 期集指科举及第后同年定期聚会、交游的传统活动。
  • 接武武指足迹,接武意为足迹前后相接,这里指步入朝堂、仕途稳步晋升。
  • 招魂古代丧葬仪式中的礼俗,这里代指友人猝然离世的噩耗。

赏析

收起展开
这首五言挽诗结构严整,情感层层递进,没有堆砌挽诗常见的陈套辞藻,全部从二人的亲身交谊落笔。

开篇先叙二人多年的深厚交情,中间两句选取春夜共饮同吟的生活化典型细节,把知己间的松弛默契写得格外动人,和后文骤闻噩耗的哀痛形成强烈的哀乐反差。末句以友人死后才送到的惜时金的细节收束,把死生相隔的遗憾与悲痛落到实处,语淡而情浓,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人危稹为悼念同榜登科的友人胡姓司门官所作的挽诗。

宋代文人极重同年之谊,同科进士往往终生以挚友相待,胡司门正当仕途上升期骤然离世,危稹悲痛难抑,遂作此诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: