推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闻莺
闻莺
危稹
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天上金衣侣,还能贶草莱。
风流晋王谢,言语汉邹枚。
公等久安在,今从何处来。
山禽正嘈杂,慰我日徘徊。
译文
收起
展开
你这身披金羽的天上来客,竟肯屈尊造访我这乡野草莽之人。
你风姿翩翩有晋代王谢世家的名士风度,啼声婉转堪比汉代邹阳、枚乘的出众谈吐。
你们这些高士久居在什么地方,如今又是从何处飞来此地?
山间的野鸟正纷纷聒噪喧闹,唯有你的啼鸣慰藉得我整日在此流连徘徊。
纠错
注释
收起
展开
金衣侣
代指黄莺,黄莺通体羽毛呈鲜亮的金黄色,古人常以“金衣公子”作为黄莺的雅称。
贶
本义为馈赠、赐予,这里是敬辞,指黄莺屈尊降临造访。
草莱
原指丛生的杂草,代指荒僻的乡野民间,这里是诗人对自己居所的谦称。
邹枚
指汉代著名文学家邹阳和枚乘,二人都以善文辞、长议论著称,这里用来形容黄莺啼声清越婉转,如同名士清谈。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏莺诗完全跳出了传统咏物诗着力描摹禽鸟外形、刻画啼声的俗套,全程以拟人化的手法将黄莺视作久别重逢的世外高士,构思十分新奇。
开篇先以“天上金衣侣”抬高黄莺的身份,将普通的林间禽鸟升格为从天而降的知音,紧接着连用王谢名士、汉代邹枚两个典故,进一步赋予黄莺风流倜傥、谈吐不凡的人格特质。后两联以主客问答的口吻,写出诗人见到黄莺的惊喜与珍视,末句以山间野鸟的嘈杂反衬黄莺啼鸣的悦耳难得,把诗人幽居乡野无人相知的孤寂,以及偶遇莺声得到慰藉的心境写得含蓄深沉,物我交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南宋后期诗人危稹的闲居咏物代表作。
危稹仕途几经起落,晚年辞官归隐乡野,这首诗便创作于他隐居期间,诗人在幽居独处时听闻黄莺啼鸣,心生知己之感,便写下这首咏物抒怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03