送孙行之出守衡阳

日日江头送客行,况闻君去作专城。
心存臣子无中外,士系朝廷有重轻。
谏疏满怀催上道,中原万事想关情。
戎葵到底还倾日,侧耳衡阳来鴈声。

译文

收起展开
我平日里常在江边送别往来行人,更何况听闻您此番要去衡阳出任地方主官。
为臣者心中本就没有朝廷内外的分别,士人的担当直接关系到朝政的分量轻重。
您怀揣满匣劝谏的奏章即刻动身赴任,想必对中原故土的万千世事始终牵念挂怀。
蜀葵从来本性就向着太阳生长,我会在这边侧耳静听衡阳方向传来的佳音雁声。

注释

收起展开
  • 出守古代指京官外放,出任州郡一级的地方行政长官。
  • 专城古代对州牧、知州等独掌一地政务的主官的尊称,意为一城之主。
  • 谏疏古代臣子向皇帝进言劝谏、陈述政见的奏章文书。
  • 戎葵即蜀葵,古人观察到蜀葵的花茎始终朝向太阳,常用来比喻臣子忠君报国的本心。
  • 侧耳侧转耳朵仔细倾听,这里形容殷切期盼佳音的状态。

赏析

收起展开
这是一首立意超拔的赠别诗,完全跳出了传统送别诗作伤春悲离的俗套,开篇以日常送客的常态反衬此次送别的特殊分量,起笔就不落凡俗。

中间两联层层递进拓展格局,既点明了士人无论身处朝中还是地方都肩负同等重任的价值观念,又紧扣南宋士人普遍牵挂中原恢复的时代背景,把私人送别升华为家国情怀的共鸣。

末尾两句巧用衡阳北雁南飞至此停歇的地域典故,以戎葵倾日的意象喻忠节,以雁声传佳音的意象寄期许,将惜别、勉励、祝福三重情感融为一体,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时偏安已久的南宋朝廷正逐步调整地方治理布局,任命孙行之从朝中外放为衡阳知州。

危稹与孙行之素来交好,二人都属于主张抗金恢复的爱国士人,友人离京赴任之际,危稹没有写寻常的伤别之语,而是以诗相赠,寄寓了对友人的殷切勉励与深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: