郭公篇

郭公郭公,闻尔失国春秋时,何事到此犹悲啼。
郭公前言亡国故,当时只缘臣子误。
百年社稷不得归,而今家住柘冈西。
满目春风都是恨,声声说与齐侯知。
国亡矣,君勉之。

译文

收起展开
郭公啊郭公,听闻你在春秋时期就失去了封国,为何事到如今还在此悲啼?
郭公开口诉说当年亡国的缘由,说当时全是因为臣子误国。
传承百年的社稷再也无法回归,如今只能寄居在柘冈的西边。
放眼望去满目春风都载满遗恨,一声声要把亡国旧事说给齐侯听。
国家已经彻底灭亡了,您可要以此为鉴勤勉行事啊。

注释

收起展开
  • 郭公春秋时期郭国的君主,郭国是春秋时期的小诸侯国,后被齐国所灭。
  • 社稷原指古代祭祀的土神和谷神,后世用来代指国家政权。
  • 柘冈地名,位于今江西金溪境内,是诗人曾经寓居的地方。
  • 齐侯春秋时期齐国的君主,此处一语双关,暗指南宋当朝的统治者。

赏析

收起展开
这首诗采用拟人化的代言体手法,通篇以诗人与亡国已久的郭公对话的形式展开叙事,构思新奇不落咏史诗堆砌典故的俗套。

全诗语言质朴直白,将历史的兴亡之叹与对现实的讽喻劝诫融为一体,末尾“国亡矣,君勉之”六字如当头棒喝,警策意味十足,充分体现了诗人忧国忧民的拳拳之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期创作的咏史寓言作品,收录于《全宋诗》危稹诗作卷中。

当时南宋边患频仍,朝堂之上奸佞当道,诗人借春秋郭国被齐国攻灭的旧典,托古讽今,寄寓对当朝统治者的劝诫之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: