妇叹

记得萧郎登第时,谓言即日凤皇池。
而今老等闲官职,日欠人钱夜欠诗。

译文

收起展开
还记得你当年科举考中进士的时候,我满心以为你很快就能进入中枢担任清要显职。
如今年岁渐老却只当了个无关紧要的闲散小官,平日里白天欠着别人钱,夜里还欠着待写的诗。

注释

收起展开
  • 萧郎旧时女子对所爱男子的亲昵称呼,这里代指诗中妇人的丈夫。
  • 登第科举考试中进士及第,考中功名。
  • 谓言心里认为,当初期许。
  • 凤皇池即凤凰池,魏晋后中书省地处禁苑,掌管国家机要,后世便以凤凰池代指中枢清要的显要官职。
  • 等闲官职无关紧要、没有实权的闲散低微官职。

赏析

收起展开
这首诗借用传统闺怨题材的外壳,寄寓了文人仕途蹭蹬的深沉感慨,构思精巧别致。

前两句铺写登第之初的美好期许,和后两句年华老大、官职低微的现实形成强烈反差,末句以“日欠人钱夜欠诗”的戏谑口吻,把半生仕途失意的沉重辛酸消解在诙谐的自嘲之中,没有刻意的悲叹,却将普通下层文人的生存况味写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人危稹以模拟妇人叹惋丈夫境遇的口吻创作的自嘲小品。

危稹为官期间曾因直言进谏触怒权贵遭到贬谪,仕途始终未能达到早年登第时的预期,晚年闲居后多以谐趣小诗书写人生况味,这首《妇叹》便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: