送柴中行出守章贡

力为君王乞得州,补天未了石还收。
人才自系国轻重,吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。
竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁。

译文

收起展开
你一心为朝廷效力,主动请求出守章贡州,就像补天的功业尚未完成,匡时济世的贤才却被中途闲置。
贤才的去留本就关系着国家的安危轻重,我们所秉持的正道也与您的行止息息相关。
刚刚辞别宫墙角落下槐树阴影的朝日光景,行船船头一转,便已驶入芦花飘飞的秋江之中。
众人都在都城门外的饯行宴上争相夸赞您的荣耀,又有谁能读懂您眉尖攒聚着的如同杜甫一般忧国的深愁?

注释

收起展开
  • 出守章贡出守指外放担任州郡长官,章贡即今江西赣州,因境内章水、贡水合流而得名。
  • 补天源自女娲炼石补天的神话传说,此处用来比喻匡救时局、弥补朝政缺失的济世功业。
  • 吾道指作者与友人共同秉持的儒家正道与政治理想。
  • 祖帐古代在郊外路旁设置帷帐,为远行的人设宴饯别,称为祖帐。
  • 眉攒眉头紧皱,形容满怀忧愁的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,完全没有寻常送别诗的儿女情长或者世俗应酬的浮泛之语,开篇就以补天的典故称许友人的济世之才,暗寓对友人被不公外放的惋惜。

颔联两句议论精警,直接点出人才与国家兴亡、正道传承的紧密关联,既表达了对友人价值的高度认可,也暗含对朝廷不重贤才的委婉批评。

颈联以时空的快速跳转写离京的迅疾,从宫禁的槐日秋光到江上的荻花秋色,不着一字刻意渲染离别怅惘,而漂泊失意之感已溢于言表。

尾联以众人的争相夸赞和少数知己才懂的忧国之愁形成鲜明对比,既凸显出二人志同道合的深厚交谊,也将全诗的格局从个人送别升华为对家国时局的共同忧思,沉郁厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人危稹的送别之作,作于柴中行被外放为章贡知州之时。

柴中行是南宋著名的刚直谏官,曾多次直言上疏指斥朝政弊端,因此得罪了当权者,被排挤出朝赴任地方,危稹与他志同道合,便写下这首诗送别友人,跳出了普通送别诗的应酬俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: