过峡

出入黄牛峡,江声昼夜腾。
猿啼愁不住,何日下彝陵。

译文

收起展开
船舫穿行在险峻的黄牛峡之间,滚滚江涛的声响日夜轰鸣翻腾。
峡中猿猴的悲啼声牵惹得愁绪连绵不绝,不知哪一日才能顺流而下抵达彝陵。

注释

收起展开
  • 黄牛峡长江三峡段的著名险峡,在今湖北宜昌西部,亦称黄牛山,峡高水急舟行艰险,古代民间有“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故”的歌谣形容其航道纡回难行。
  • 彝陵即夷陵,古地名,也就是如今的湖北宜昌,地处黄牛峡的下游区域。
  • 昼夜腾指峡中江水日夜奔腾轰鸣,声势浩大。

赏析

收起展开
这首五言短章以白描手法写三峡行旅的真切感受,开篇先从听觉落笔,江声日夜翻腾的壮阔声势,直接点出黄牛峡水势的湍急凶险,不用多余修饰就把峡中行舟的压迫感传递出来。

后两句融情于景,峡中猿啼自古就是牵动旅人愁思的经典意象,诗人将羁旅的漂泊之感、行舟盼归的急切心绪尽数托出,全诗篇幅短小却意境沉郁,声情并茂,极富三峡地域的独特质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张孝忠行舟长江三峡途中创作的纪行作品。

诗人沿长江舟行经过以险奇著称的黄牛峡时,亲眼目睹峡高江急的地貌,耳闻奔浪哀猿之声,羁旅漂泊的愁思与盼着早日驶出险境抵达目的地的心情交织,便写下这首短章记录行旅感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: