西江月

堂上簪缨交错,花间帘幕高张。
与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。
紫诰黄麻天上。

译文

收起展开
厅堂之上官宦名流往来相聚,花树之间宴饮的帘幕高高悬挂铺开。
我与友人一边吟赏诗句一边频频举杯畅饮。
不要笑我这般诗兴狂放、饮酒酣畅淋漓。
沿路和暖的春风吹拂着蕙草摇曳,吟赏之余望见宫苑的柳树斜斜排列成行。
新作的文辞精妙绝伦,连宫墙之内的人都为之惊动。
皇帝的紫诰黄麻封赏,即刻就会从宫禁之中传下。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指显贵之士、官宦名流。
  • 飞觞举杯畅饮,指快速传递酒杯,尽兴饮酒。
  • 光风转蕙化用楚辞典故,指和暖的春风吹拂,蕙草随风摇曳摆动。
  • 紫诰黄麻古代朝廷的正式诏书,用黄麻纸书写,加盖紫泥封印,代指皇帝的封官诰命。

赏析

收起展开
这首词是典型的宋代文人宴集酬唱佳作,上片极写宴饮的热闹畅快,开篇两句就勾勒出华贵雅致的宴集场景,名流云集,帘幕张于花下,氛围雍容而不失清雅。

下片由宴内场景转向宴外景致,和风蕙草、宫柳成行的画面清和明丽,顺势引出对友人新作文才的夸赞,结句落到紫诰黄麻的美好祝愿,收束得体,全无俗套的谀美之感,全词节奏明快,气韵流畅,体现了南宋中期台阁文人酬唱词作的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋孝宗年间,是张孝忠在京城临安参与同僚文宴时的酬唱之作。

张孝忠为隆兴元年进士,此时正处于仕途上升阶段,与同朝文人雅士多有宴集往来,这类宴饮场合往往即席赋词,既记录宴游的畅快,也常寓有对友人仕途前景的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: