湖亭望水

白居易 · 唐代

久雨南湖涨，新晴北客过。
日沈红有影，风定绿无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。

译文

收起

久雨连绵后南湖水位上涨，雨后天晴我这个北来过客从此经过。
夕阳沉落还留下红色光影，风停之后湖面青绿不起一丝波澜。
水涨淹没堤岸岸边民居变少，沙滩平坦开阔停靠的船舫很多。
可惜这让我心旷神怡的好风景，无奈只能我独自一人赏玩。

注释

收起

北客诗人自指，白居易本为北方人，旅居南方，故称北客。
日沈即日落，沈通“沉”，指夕阳下沉。
闾阎原指里巷的门，这里代指岸边的民居村落。
船舫泛指各类船只，舫是对船的美称。
可怜古义指可爱，此处指景物美好动人。

赏析

展开

这是一首工整的五言写景律诗，全诗紧扣“望水”的题旨展开，层次清晰，章法井然。

开篇两句直接点题，交代了久雨涨水、新晴过湖的背景，开门见山，简洁利落。中间两联是写景的核心，远近结合，色彩鲜明：落日沉西山留余红，风停湖面凝碧绿，水涨淹没岸滩，民居稀船舫多，不仅准确勾勒出雨后南湖的独特样貌，对仗也极为工稳自然，毫无雕琢痕迹。

尾联从写景转入抒情，美好风景虽值得赏玩，可惜只能独游，含蓄点出诗人贬谪他乡、孤独无依的失意心境，以乐景衬哀情，淡语之中蕴含深挚的感慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐宪宗元和年间，白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，本诗就是他旅居江州期间，游览南湖时写下的作品。

被贬江州之后，白居易常寄情山水排贬谪的失意与孤苦，这首诗便是他登湖亭眺望水景时的即兴抒怀之作。