晚出西郊

白居易 · 唐代

散吏闲如客,贫州冷似村。
早凉湖北岸,残照郭西门。
嬾镊从须白,休治任眼昏。
老来何所用,少兴不多言。

译文

收起
闲散无职的官吏闲得如同过客,贫穷偏僻的州郡清冷好似荒村。
清晨的凉意笼罩在湖的北岸,落日余晖斜照着城郭的西门。
懒得拔去白须任由须发变白,停止调治眼睛任凭视力昏沉。
年老之后还能有什么用处,兴致稀少也懒得再多说话。

注释

收起
  • 散吏指没有具体职事的闲散官吏。
  • 贫州贫穷偏僻的州郡。
  • 残照落日的余晖。
  • 城外围筑的外城,此处泛指城郭。
  • 嬾镊嬾同“懒”,镊指用镊子拔去白须,古代有拔白须驻颜的习俗,懒镊即懒得拔白。
  • 听任,任凭。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的典型代表,风格平淡质朴,自然晓畅,将闲居心绪写得真切动人。

开篇两句直陈自身处境,以“闲如客”“冷似村”十个字,就点出了自己闲散为官、居处偏僻的状态,开门见山营造出清冷闲散的整体氛围。颔联扣题写景,“早凉”对“残照”,“湖北岸”对“郭西门”,对仗工整自然,不加雕琢就勾勒出傍晚西郊清冷静谧的画面,暗合诗人淡远闲适的心境。

颈联尾联转而直抒胸臆,诗人懒得拔白驻颜,也不再费心调治眼疾,坦然承认年老无用,兴致淡薄,不多言世事。字里行间既有晚年远离政治纷扰后的安逸平静,也隐约透出一丝年华逝去的淡远落寞。全诗不用生僻典故,纯用白描手法,语言浅近如话,却余味悠长,尽显白居易闲适诗“浅切平易”的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年半官半隐的闲居时期创作的。

白居易晚年远离朝廷政治中心,在地方担任闲散官职,过着闲适恬淡的隐居生活,这首诗便是他傍晚出行西郊时,感怀自身处境与年老状态写下的作品。