百花亭

白居易 · 唐代

朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如。

译文

收起
朱红围栏的高亭立在空阔高处,清凉的秋风起于八月之初。
眼前山峦的轮廓好似岘首山,江上的景色清丽胜似桐庐。
去往佛寺需要乘船驶入水中,寻常百姓人家依水而住。
高高的亭台上空仍然照着明月,今夜留宿在此是多么舒心。

注释

收起
  • 朱槛朱红色的亭阁围栏,此处代指百花亭的亭身。
  • 岘首即岘首山,位于今湖北襄阳,自古便是著名的登临胜地。
  • 桐庐地名,今浙江桐庐,唐代已以山水清丽秀美闻名天下。

赏析

展开
这首五律结构清晰,层次分明,风格清疏淡远,尽显白居易写景诗的特点。

首联开篇点题,直接点明百花亭临高开阔的位置,以及登临的时节,“空虚”二字写出高亭凌空、视野开阔的爽朗气势,奠定全诗清寂舒爽的基调。颔联对仗工整巧妙,诗人没有直接铺陈描绘此处山水,而是用天下知名的胜景岘首山、桐庐江来比况,不费笔墨就烘托出百花亭山水的灵秀优美,手法含蓄自然。

颈联进一步铺展江畔风物:佛寺需要乘船而入,可见水网交错,环境清幽深远;人家枕水而居,点出江南水乡独有的生活风貌,既有自然意趣,又带着人间烟火气,淡而有味。尾联收束全诗,以景结情,末句“今夜宿何如”的设问,将诗人对眼前美景的喜爱、留宿高亭的闲适惬意娓娓道来,含蓄不尽,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易担任杭州刺史期间,游览杭州江畔百花亭时创作的五言咏景诗。

唐穆宗长庆二年(公元822年),白居易出任杭州刺史,在任三年间,他寄情江南的秀丽山水,创作了大量吟咏杭州风物的诗作,本诗便是其中之一。