杂曲歌辞 欸乃曲 四
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
零陵郡以北、湘水东侧的区域里，浯溪的秀美风光冠绝整个湘中地带。
溪口高耸的石崖边足够我逍遥闲逸，可又有谁能相伴同行，一同做归隐江湖的渔翁呢？
译文
收起注释
收起- 零陵郡唐代郡名，治所位于今湖南永州一带，是湘南历史悠久的文化重镇。
- 浯溪湘江的支流，地处今湖南祁阳西南，元结在此为山水命名，营建居所，留下了大量摩崖石刻遗迹。
- 形胜指风景绝胜、得天独厚的美好山水胜地。
- 石颠石崖的顶端，此处指浯溪口畔高耸突兀的临江巨石。
- 堪自逸完全足够让人居留其中，享受逍遥自在的闲逸生活。
赏析
展开
这首小诗前两句以极凝练的笔触勾勒出浯溪的地理方位与声名地位，一句“满湘中”直接将浯溪的风光抬到湘水流域的顶尖位置，足见诗人对这片私爱山水的偏爱之情，没有多余修饰，却满含赞叹。
后两句由景及情，从对山水的盛赞转向对人生选择的叩问，既流露了诗人厌倦官场奔波、想要归隐江湖的本心，又暗含了知音难觅、无人同赴山水的淡淡怅惘，全诗语言清简淡远，意境与湘水畔的清幽景致完全相融，是中唐山水隐逸诗的代表性短章。
后两句由景及情，从对山水的盛赞转向对人生选择的叩问，既流露了诗人厌倦官场奔波、想要归隐江湖的本心，又暗含了知音难觅、无人同赴山水的淡淡怅惘，全诗语言清简淡远，意境与湘水畔的清幽景致完全相融，是中唐山水隐逸诗的代表性短章。
创作背景
展开
这组《欸乃曲》创作于唐代宗广德二年（公元764年），时任道州刺史的元结赴任途中，沿湘江舟行而上，为排解旅途劳顿，依照民间船歌的曲调创作了五首短诗，“欸乃”便是摇橹行船时的船夫呼号声。
这首其四是元结途经自己此前隐居营建的浯溪时所作，他曾在浯溪畔筑室安居，对这片山水怀有极深的私人情感，重临旧地时便写下了这首抒发隐逸之思的作品。
这首其四是元结途经自己此前隐居营建的浯溪时所作，他曾在浯溪畔筑室安居，对这片山水怀有极深的私人情感，重临旧地时便写下了这首抒发隐逸之思的作品。