西河雨夜送客

白居易 · 唐代

云黑雨翛翛,江昏水暗流。
有风催解缆,无月伴登楼。
酒罢无多兴,帆开不少留。
唯看一点火,遥认是行舟。

译文

收起
乌云密布雨声萧萧,江面昏暗江水暗暗流淌。
大风催促解开船缆,没有明月相伴登上送别城楼。
酒筵散去后已然没了多少兴致,船帆张开也不能多作停留。
只看见远处一点星火闪烁,远远辨认出那是友人离去的行舟。

注释

收起
  • 翛翛这里形容雨声细密潇潇的样子。
  • 解缆解开系住船的缆绳,指船只即将开航出发。
  • 通“惟”,只、仅仅的意思。

赏析

展开
这是一首别具韵味的雨夜送别诗,开篇即从景物入手,以“云黑”“雨翛翛”“江昏”“暗流”层层铺染,勾勒出一幅黯淡凄清的雨夜江景图,为送别营造了压抑惆怅的氛围,正所谓一切景语皆情语。

颔联和颈联直叙送别场景:风催解缆,点出分别的仓促不由人;无月登楼,见出送别时的孤寂冷清;酒罢兴尽,帆开不留,道尽了友人不得不离去的无奈,情绪层层递进,质朴却饱含深情。

尾联收束全诗,以景结情,诗人目送友人离去,唯见一点渔火在昏暗中闪烁,遥遥认出那是远行的行舟。淡墨勾勒,却将送别之后的怅惘悠远之情留于纸外,余味无穷。全诗语言浅近自然,情景浑然一体,正是白居易浅切流畅诗风的典型体现。

创作背景

展开
这首诗创作于白居易贬谪江州(今江西九江)期间,唐宪宗元和十年(公元815年),白居易因上书请求抓捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪朝中权贵,被贬为江州司马。

这首诗便是诗人在江州西河江畔送别友人时,恰逢雨夜所作,是一首情景交融的五言送别律诗。