送萧炼师步虚词十首卷后以二绝继之 一

白居易 · 唐代 · 诗

欲上瀛州临别时,赠君十首步虚词。
天仙若爱应相问,可道江州司马诗。

译文

收起
在你即将奔赴仙山瀛洲的临别时刻,我将自己所作的十首步虚词赠予你。
天上的仙人如果喜爱这些作品向你询问作者,你就说这是江州司马的诗作。

注释

收起
  • 萧炼师炼师是古人对道士的尊称,萧炼师即法号或姓氏为萧的道士。
  • 步虚词古代乐府杂曲的一类,多为道家创作,内容以歌咏神仙缥缈、天界逍遥的场景为主,常用于道教斋醮仪式中唱诵。
  • 瀛州传说中东海三座仙山之一,是道教体系里仙人居住的仙境。
  • 江州司马白居易当时担任的官职,这里是诗人的自指。

赏析

展开
这首小诗全无普通送别诗的感伤沉郁之气,笔调诙谐洒脱,尽显白居易一贯的旷达性情。

诗人以浪漫的想象打通了人间与仙界的边界,把自己的诗作抬到能被天仙喜爱的高度,既暗含了对自身创作的十足自信,也藏着贬谪江州之后微带自嘲的失意感,亦庄亦谐,短短二十八字余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年)前后,当时白居易因触怒权贵被贬为江州司马,正处于贬谪生涯的中期。

萧炼师是当时一位修行有道的道士,即将前往传说中的东海仙山游历,白居易特意创作了十首道家题材的步虚词相赠,之后又在诗卷末尾附上两首绝句,本篇就是其中的第一首。