十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也

当年沣水店头春末的日子，我送你上马被贬往通川。
如今夷陵峡口明月高悬的夜晚，在这里与你相逢实在是偶然。
一别足足五年才得以见面，携手停靠在此连住三宿都不肯开船。
坐着从日落时分不住长叹，一直聊到天亮竟然完全没有入眠。
年岁渐长齿发衰颓即将年近五十，走过的关隘江河迢迢遥遥超过三千里。
我们的生涯都托付给苍茫江水，故乡故土全都抛在遥远的昨日天边。
过往的往事渺茫恍惚都像大梦一场，旧日交游的友人飘零流落半数已归黄泉。
春酒杯中满是醉后的悲戚洒落泪水，拂晓烛前苦苦吟诗以手托腮满心怅然。
不要问我如今这龙钟老朽的低微官职，姑且听你吟诵清清脆脆的绝妙诗篇。
分别之后我只是染上了作诗的癖好，年老之后哪里还会再有往日醉酒癫狂的状态。
各自都受朝廷公务行程限制必须动身启程，重新摆开离宴只盼能多留片刻流连。
黄牛渡北面我们移动远行的船桨，白狗崖东边匆匆收起这临别的筵席。
神女台上的云朵悠闲地缭绕不散，使君滩的流水湍急地潺潺作响。
晚风凄冷暮色沉沉惹得杨柳都含愁，孤月高悬深夜里传来杜鹃声声悲啼。
潭底的太阳像万丈红色的帷幕，峡中的天光像一条洁白的丝练。
你要返回秦地辞别这炎热的边陲，我要去往忠州踏入弥漫的瘴气云烟。
只要还活着我们肯定还会再相见，只是不知将来在何地又在哪一年。

• 沣上沣水岸边，沣水是渭水的支流，在今陕西西安境内。
• 通川即通州，今四川达州，元稹当年被贬的任职地。
• 夷陵古县名，在今湖北宜昌境内，是长江三峡的东入口。
• 支颐以手托住面颊，形容凝神沉思的样子。
• 王程为朝廷公务赶路的限定行程。
• 征棹远行的船桨，代指远行的船只。
• 炎徼炎热的南方边陲之地。
• 瘴烟南方山林间湿热致病的瘴气。