即事寄微之

畬田涩米不耕鉏，旱地荒园少菜蔬。
想念土风今若此，料看生计合何如。
衣缝纰纇黄丝绢，饭下腥咸白小鱼。
饱暖饥寒何足道，此身长短是空虚。

译文

收起

烧荒开田种出的米粒粗涩，不必费力耕锄，干旱荒芜的园圃里，很少出产菜蔬。
想到这里的风土民情已经是这般光景，推想此地百姓的生计又该是如何呢。
身上穿的是缝补过的破损泛黄丝绢，下饭佐餐的只有咸腥细小的白鱼。
饱暖饥寒这些小事哪里值得说道，我这一身说到底终究本来就是虚空。

注释

收起

畬田采用刀耕火种方式开垦的田地，一般焚烧荒草后播种，属于粗放耕作。
耕鉏鉏是“锄”的古字，耕锄意为耕种除草，代指精心耕作。
土风指一个地方的风土民情与生活风貌。
纰纇原指丝织品的疵点破损，这里指衣服破旧，有缝补痕迹。
长短唐代口语，意思是横竖、总归、终究。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺写贬谪生活的困顿，层层递进，在质朴的叙述中翻出深沉的人生感喟，是白居易即事抒怀诗的典型作品。

诗的前两联从环境风物写起，开篇就勾勒出贬地荒寒萧条的生产风貌，“今若此”“合何如”的自问，把环境的窘迫自然引向对生计的担忧，暗合诗人自身贬居此地的失意处境，不着痕迹。

颈联转入个人衣食的具体刻画，“黄丝绢”“白小鱼”两个朴实细节，没有刻意呼号叫苦，却把清贫不堪的生活写得具体可感，质朴中见真切。

尾联宕开一笔，跳出对贫苦生活的抱怨，升华出人生感悟，“何足道”写出诗人对物质贫苦的超脱态度，而“此身长短是空虚”又透露出仕途失意后，看破世事的悲凉与怅惘，把对现实的不满藏在旷达语辞之中，沉郁含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是白居易贬谪江州时期所作，寄给好友元稹（字微之）。白居易因元和十年上书请求捕刺杀宰相武元衡的凶手，触怒了当朝权贵，被贬为江州司马，仕途失意，生活困顿，因此就眼前境遇写下这首寄友之作。

诗题中“即事”指就眼前亲身经历的实事抒发感慨，元稹与白居易是一生志同道合的好友，二人常有寄赠唱和之作。