和行简望郡南山
反照前山云树明，从君苦道似华清。
试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声。
试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声。
夕阳返照下前山的云树格外分明，你执意说这里的景致很像当年的华清宫。
你试着听听这巴地猿猴催人肠断的啼叫，骊山的华清宫什么时候有过这样的悲声？
译文
收起注释
收起- 行简白行简，字知退，白居易的弟弟，唐代著名文学家。
- 反照夕阳返照，落日的余晖。
- 华清即华清宫，唐代建于骊山的皇家行宫，是唐玄宗时期权贵游乐的核心场所。
- 巴猿巴地（今川东重庆一带）的猿猴，古时民间传说巴东猿鸣凄切，听闻者往往心生悲恸、肠断神伤。
- 骊山位于今陕西西安临潼区，华清宫就修建在骊山山麓。
赏析
展开
这首诗采用欲扬先抑的对比手法，开篇先承接白行简“此地似华清”的观感，看似认同对方的说法，实则为后文的反转做铺垫。
后两句陡然翻转，以巴猿凄切的啼声与骊山华清宫当年的宴乐笙歌形成强烈反差，点出贬谪荒远之地与昔日京畿繁华境遇的天壤之别，把迁谪失意的沉郁悲慨不着痕迹地融入寻常问答之中，语浅情深，余味悠长。
后两句陡然翻转，以巴猿凄切的啼声与骊山华清宫当年的宴乐笙歌形成强烈反差，点出贬谪荒远之地与昔日京畿繁华境遇的天壤之别，把迁谪失意的沉郁悲慨不着痕迹地融入寻常问答之中，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年），当时白居易被贬为忠州刺史，弟弟白行简正随行在忠州任所，兄弟二人同游当地南山，白行简先作《望郡南山》一诗，白居易便写下这首和作。
忠州地处巴东偏远之地，与长安附近骊山华清宫所在的京畿繁华地域天差地别，此时白居易正处于贬谪失意的人生阶段，借和诗抒发自己的迁谪之感。
忠州地处巴东偏远之地，与长安附近骊山华清宫所在的京畿繁华地域天差地别，此时白居易正处于贬谪失意的人生阶段，借和诗抒发自己的迁谪之感。