春江

炎凉昏晓苦推迁，不觉忠州已二年。
闭阁只听朝暮鼓，上楼空望往来船。
莺声诱引来花下，草色句留坐水边。
唯有春江看未厌，萦砂遶石渌潺湲。

译文

收起

寒暑昼夜不断推移变迁，不知不觉我已在忠州度过了两年。
关闭阁门闲居只听得朝暮更鼓，登上楼台空自凝望江上往来的船只。
黄莺婉转鸣声诱人引我来到花下，青草翠色勾留我，让我闲坐在水边。
只有眼前的春江我百看不厌，它萦绕沙石，清澈的水流缓缓流动潺湲。

注释

收起

推迁指时间推移变迁，也暗含诗人身世漂泊不定的感慨。
忠州唐代州名，治所在今重庆市忠县，是白居易被贬后的任职地。
闭阁关闭阁门，指闭门闲居。
句留同“勾留”，意为逗留、挽留，指草色吸引人驻足停留。
萦砂遶石指江水环绕沙石流动，“遶”是“绕”的异体字。
渌潺湲渌指清澈的绿水，潺湲形容河水缓缓流动的样子。

赏析

展开

这首诗是白居易贬谪生涯中的即景抒怀之作，结构清晰，情感含蓄深沉，耐人品味。

首联开门见山，直接点出谪居的时间与境遇，“苦推迁”三字既道出了对时光飞逝的感受，也暗含了诗人贬谪漂泊、身不由己的失意怅惘，开篇就奠定了全诗淡远惆怅的基调。

颔联承接首联写谪居日常：闭户闲居只听得朝暮更鼓，登楼望远空见往来行船。“空”字用得极妙，透出诗人贬居偏远、与世疏离的落寞心境，宦海失意的情绪隐约可见，不着痕迹。

颈联转而宕开写景，用拟人手法将莺声、草色写得富有情致，仿佛景物主动挽留诗人，自然引出诗人徜徉山水的闲情，让诗歌的氛围从落寞转向闲适冲淡。尾联收束点题，直抒对春江的喜爱，清浅流动的春江既是眼前实景，也暗合诗人在贬谪中以山水慰藉心怀的心境，情与景浑然交融。全诗语言平实质朴，情景交融，将贬谪的愁思和山水的怡情融为一体，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐宪宗元和年间，白居易因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手，得罪了当朝权贵，被贬为忠州刺史，这首诗便是他在忠州任职满两年时即景所作。

当时白居易身处偏远贬所，仕途失意，日常闲居多暇，便将心境寄情于当地的山水景物之间，写下了这首含蓄抒怀的作品。