钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之

白居易 · 唐代 · 诗

同事空王岁月深,相思远寄定中吟。
遥知清净中和化,祗用金刚三昧心。

译文

收起
我们一同崇奉佛法已经度过了悠长岁月,你怀着相思情谊从远方寄来这首禅定状态下写成的诗作。
我远远便能知晓你以清净平和的理念施政化民,只需秉持金刚三昧的坚净禅心便足够了。

注释

收起
  • 空王佛教对佛陀的尊称,这里代指佛法。
  • 定中吟指进入禅定状态时所作的诗篇。
  • 中和化指中正平和、清净无扰的地方治理教化。
  • 金刚三昧佛教术语,指一种坚不可摧、能破除一切妄念烦恼的至高禅定境界。

赏析

展开
这是一首典型的以禅理入诗的酬和作品,完全跳脱了普通唱和诗的俗套应酬范式,通篇以二人共通的佛学信仰为情感基底。

前两句点明二人多年同修佛法的深厚交谊,将友人寄诗的行为转化为禅心互通的印证,后两句更是直接将禅修境界与为官理政的准则打通,称赞友人以清净禅心治理地方的施政理念,恰好契合白居易中晚年“外为君子儒,内修菩萨行”的人生取向。全诗语言冲淡质朴,没有丝毫生硬的说教感,禅意与世俗人情自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易晚年退居洛阳时期的禅意酬和作品。

时任虢州刺史的钱姓友人(即题中所称钱虢州)素来与白居易交好,二人都崇信南宗禅,钱虢州先在官署的三堂写下一首绝句寄给白居易,白居易便依对方诗作的原韵创作了这首和诗回赠。