忆江柳
曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
当年我曾在江南的江岸亲手栽种下杨柳，离开江南之后已经过去了整整两个春天。
如今遥想那片柳树青葱的江岸，不知道如今攀折柳枝的人又会是谁。
译文
收起注释
收起- 两度春两个春天，代指两年时间。
- 攀折攀拉折取，古代民间有送别时折柳赠别的习俗，此处指往来行人折取柳枝的行为。
赏析
展开
这首七言绝句以柳为核心抒情载体，通篇不用华丽辞藻，延续了白居易诗作浅白通俗的典型风格。
诗人从当年亲手栽柳的往事起笔，自然点出离别江南两年的时间跨度，末句以看似平淡的设问收束，没有直抒浓烈的情绪，却把对旧地风物的深切惦念、对时光流转物是人非的淡淡怅惘尽数藏于问句之中，语淡情深，余味悠长。
诗人从当年亲手栽柳的往事起笔，自然点出离别江南两年的时间跨度，末句以看似平淡的设问收束，没有直抒浓烈的情绪，却把对旧地风物的深切惦念、对时光流转物是人非的淡淡怅惘尽数藏于问句之中，语淡情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年）前后，当时白居易刚卸任杭州刺史不久，离开江南属地已有两年时间。
白居易在江南任职期间十分喜爱柳树，曾亲自在江岸栽种柳苗，将其视作自己江南宦游生活的重要印记，离任后始终对旧地的风物念念不忘，便写下这首短诗寄托情思。
白居易在江南任职期间十分喜爱柳树，曾亲自在江岸栽种柳苗，将其视作自己江南宦游生活的重要印记，离任后始终对旧地的风物念念不忘，便写下这首短诗寄托情思。