和元少尹新授官

白居易 · 唐代

官稳身应泰,春风信马行。
纵忙无苦事,虽病有心情。
厚禄儿孙饱,前驱道路荣。
花时八入直,无暇贺元兄。

译文

收起
官位安稳你身心定然安泰,春风里随意勒马从容前行。
纵然公务忙碌也没有烦心苦事,即便身抱小病也依旧有好心情。
俸禄优厚足够让儿孙吃饱,出行有人开道路途尽显尊荣。
花开时节你每隔八天就要入宫值班,我都没有空闲亲自祝贺元兄你。

注释

收起
  • 元少尹指白居易的好友元宗简,少尹是唐代官职,为府级行政长官的副佐官员。
  • 入直也作入值,指官员进入宫禁之中值班供职。
  • 厚禄指优厚的俸禄。

赏析

展开
这首唱和诗紧扣「新授官」的主题展开,通篇都是对友人的诚挚祝福,没有虚浮客套的溢美之辞,情感十分真挚。

全诗语言浅切平实,完全体现了白居易一贯的平易诗风:开篇点题祝福友人官身安稳,中间两联铺叙为官之后的安稳闲适与尊荣,句句贴合新授官的情境,尾联点明自己无暇当面祝贺的缘由,收束自然妥帖,朋友之间融洽亲近的关系也在平实的叙述中自然流露出来。

创作背景

展开
这首诗是白居易写给友人元宗简的唱和之作,创作于唐穆宗长庆年间,当时白居易在长安任职,友人元宗简新授京兆少尹一职,元宗简作新授官相关诗作寄给白居易,白居易便创作这首和诗回赠。