杂曲歌辞 舞马词 一
万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。
眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。
身着玉饰朝服的文武百官齐聚朝堂朝拜天子，耗费千金驯养的名马列队登场。
舞马侧耳辨明鼓点，敛住骄态踏节缓行，伴着乐曲翩然起舞，顾影徘徊。
译文
收起注释
收起- 万玉原指众多美玉，这里代指佩戴玉质朝饰的文武百官。
- 凤扆绘有凤鸟纹样的天子御座屏风，此处代指皇家朝堂。
- 龙媒古时认为天马降临必有媒兆，后以龙媒代指千里骏马，这里特指经过训练的舞马。
- 躞蹀小步缓行的样子，这里形容舞马踏着鼓点缓步踏节的姿态。
赏析
展开
这首六言乐府用笔凝练传神，是盛唐宫廷文学的代表性作品，整体风格雍容华贵，与宴乐场景高度契合。
前两句先铺陈百官朝贺的盛大背景，以隆重的仪式感烘托出舞马登场的华贵氛围，后两句聚焦舞马的神态动作，用“凝骄”“弄影”两个极具表现力的细节，将通韵律、懂人意的舞马形象刻画得活灵活现，字里行间尽显开元盛世的从容气度与繁荣气象。
前两句先铺陈百官朝贺的盛大背景，以隆重的仪式感烘托出舞马登场的华贵氛围，后两句聚焦舞马的神态动作，用“凝骄”“弄影”两个极具表现力的细节，将通韵律、懂人意的舞马形象刻画得活灵活现，字里行间尽显开元盛世的从容气度与繁荣气象。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间，是张说在宫廷任职期间，为皇家宴乐中的舞马表演专门撰写的乐府歌辞。
舞马是盛唐独有的宫廷文娱项目，经过长期训练的骏马能够跟随乐曲节拍完成复杂的舞蹈动作，是开元盛世宫廷奢华气象的典型缩影，这组《舞马词》共六首，全部为规整六言体，用于表演时配乐演唱。
舞马是盛唐独有的宫廷文娱项目，经过长期训练的骏马能够跟随乐曲节拍完成复杂的舞蹈动作，是开元盛世宫廷奢华气象的典型缩影，这组《舞马词》共六首，全部为规整六言体，用于表演时配乐演唱。