杂诗四首 一

抱薰心常焦,举斾心常摇。
天长地自久,欢乐能几朝。
君看西陵树,歌舞为谁娇。

译文

收起展开
怀抱香草的人内心常存焦灼,举起旌旗的人心绪常自飘摇。
天地能够恒久长存,人间的欢乐又能存续多少时日呢?
你看那西陵坟前的树木,当年的歌舞如今又是为谁展露娇姿呢?

注释

收起展开
  • 抱薰薰指香草,怀抱香草,此处喻指心怀操守、有所追求的人。
  • 举斾斾是古代末端带有燕尾装饰的旌旗,举斾即举起旌旗,代指奔波于仕途行旅之中的人。
  • 西陵此处指曹魏西陵,即魏武帝曹操的陵墓,位于今河南安阳一带,后世常以西陵代指前代帝王陵寝,是古典诗词中怀古咏叹兴亡的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法开篇,前两句选取抱薰、举斾两个极具代表性的意象,精准描摹出世人奔波于世、心魂难安的普遍状态,为后文的哲思感慨做足了情绪铺垫。

后四句以天地的恒久反衬人事的短促,将自然的永恒与人间欢乐的短暂形成强烈对冲,最后落眼于西陵古树的意象,把怀古的苍茫感与对现世的怅惘融为一体,语短情长,余味悠远,尽显初盛唐之交咏怀诗作的沉厚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是张说晚年闲居期间创作的感怀组诗中的第一篇,属于他杂咏类作品的代表。

张说一生数次出入朝堂,屡遭贬谪,饱见宫廷权力更迭与人世兴衰变迁,这首诗正是他历经宦海风波后,对世事无常、欢乐难久的人生感慨的集中抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: