慈恩寺有感
自问有何惆怅事，寺门临入却迟回。
李家哭泣元家病，柿叶红时独自来。
李家哭泣元家病，柿叶红时独自来。
我问自己还有什么惆怅的心事，将要走进寺门却又犹豫徘徊不前。
李家旧友刚刚辞世举家哀哭，元家挚友正卧病在床，只剩我在柿叶飘红时独自重来。
译文
收起注释
收起- 迟回徘徊不前，犹豫迟疑的样子。
- 李家哭泣指刚刚去世的李建（字杓直），家中办丧有哭泣之哀。
- 元家病指当时身染重病的白居易挚友元宗简（字居敬）。
赏析
展开
这首小诗以质朴浅近的语言，写深挚沉痛的故人情思，写法极为高妙。
开篇以自问起笔，不直接点出惆怅缘由，只写临寺门却迟回不前的细节，将心中的怅惘恍惚烘托得含蓄有致，留足了韵味。后两句点破主旨，直陈故交凋零的现状：一死一病，旧侣散尽，只剩诗人一人在柿叶红遍的深秋独游旧地。
末句以明艳的秋景反衬人事的悲凉，柿叶越红，越衬出诗人孤身一人的孤寂，不言悲而悲意满溢，浅语深情，余味悠长，把对故友的思念和物是人非的感慨写到了极致。
开篇以自问起笔，不直接点出惆怅缘由，只写临寺门却迟回不前的细节，将心中的怅惘恍惚烘托得含蓄有致，留足了韵味。后两句点破主旨，直陈故交凋零的现状：一死一病，旧侣散尽，只剩诗人一人在柿叶红遍的深秋独游旧地。
末句以明艳的秋景反衬人事的悲凉，柿叶越红，越衬出诗人孤身一人的孤寂，不言悲而悲意满溢，浅语深情，余味悠长，把对故友的思念和物是人非的感慨写到了极致。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗开成年间，是白居易重游长安慈恩寺时所作。诗题下白居易有自注："时杓直初逝，居敬方病"，杓直是白居易挚友李建的字，李建刚刚去世，居敬是另一位挚友元宗简的字，当时元宗简也身染重病。
慈恩寺是白居易早年与友人同游交游的旧地，此次旧地重游，见故交凋零，物是人非，诗人心生感慨，写下了这首怀人感旧的小诗。
慈恩寺是白居易早年与友人同游交游的旧地，此次旧地重游，见故交凋零，物是人非，诗人心生感慨，写下了这首怀人感旧的小诗。