杂曲歌辞·舞马词（其六）
圣君出震应箓，神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞，心将帝乐踟踌。
足踏天庭鼓舞，心将帝乐踟踌。
圣明的君主承天受命应运登基，祥瑞的神马从黄河浮出背负河图。
舞步踏地如同在天庭中欢欣起舞，心神伴着帝王的雅乐悠然合拍徘徊。
译文
收起注释
收起- 出震出自《周易·说卦》，震对应东方，为君主即位的卦象，这里指代圣明君主承统登基。
- 应箓箓指上天授予的符命文书，应箓即顺应天命，指代君权天授的正统性。
- 浮河献图上古传说中龙马从黄河中现身，背负河图献给伏羲的典故，是圣人出世、天下大治的顶级祥瑞。
- 踟踌即踟蹰，本指缓步徘徊的样子，这里形容舞马跟随音乐节奏从容迈步、姿态悠然的表演状态。
赏析
展开
这首六言乐府是典型的盛唐宫廷应制作品，通篇将舞马表演和君权天授的传统祥瑞叙事完全融合，格调庄重典雅，没有刻意堆砌华丽辞藻。
作品既烘托出开元盛世天命所归的宏大时代气象，也精准捕捉到舞马随乐起舞、仪态雍容的表演细节，是后世研究盛唐宫廷礼乐文化、舞马习俗的重要一手文学史料。
作品既烘托出开元盛世天命所归的宏大时代气象，也精准捕捉到舞马随乐起舞、仪态雍容的表演细节，是后世研究盛唐宫廷礼乐文化、舞马习俗的重要一手文学史料。
创作背景
展开
这组《舞马词》是张说在唐玄宗开元年间担任中书令时创作的宫廷乐府作品，属于配合舞马表演的专用唱词。
盛唐时期宫廷盛行舞马表演，经过专业训练的骏马会在大型宴会上随乐起舞，甚至完成衔杯祝寿等高难度动作，是开元盛世极具代表性的宫廷娱乐活动，这六首词正是当时舞马文化的珍贵文学记录。
盛唐时期宫廷盛行舞马表演，经过专业训练的骏马会在大型宴会上随乐起舞，甚至完成衔杯祝寿等高难度动作，是开元盛世极具代表性的宫廷娱乐活动，这六首词正是当时舞马文化的珍贵文学记录。