不睡
焰短寒缸尽，声长晓漏迟。
年衰自无睡，不是守三尸。
年衰自无睡，不是守三尸。
烛芯燃尽烛焰微弱，寒夜油灯已经熄灭，计时漏壶的晓声悠长，只觉晨光来得太迟。
年纪衰老自然难以安睡，并不是为了修行守三尸才彻夜不眠。
译文
收起注释
收起- 焰短指烛火将要燃尽，灯芯变短，烛光微弱。
- 寒缸缸通“釭”，指寒冷夜晚的油灯，也作“寒灯”解。
- 晓漏拂晓时用来计时的漏壶，漏壶是古代的计时器具。
- 三尸道教术语，指道家认为寄宿在人体内的三具尸神，会记录人的过错，禀告上天减人福寿，修仙者需要彻夜不眠守候它，称“守三尸”。
赏析
展开
这首小诗以平常事写寻常意，看似平淡直白，却饶有意味，体现了白居易晚年诗歌浅切质朴的风格。
前两句先写寒夜之景：焰短缸尽、漏声悠长，既点出了漫漫长夜已过近半，也烘托出诗人孤身失眠的清冷氛围，情景交融不露痕迹。后两句翻用典故，不说衰老失眠的愁苦，反而用一句自嘲的辩解，将衰老失眠的生理感受说得通透风趣，把原本略带寂寥的事写得平和自然，在浅近的语言中见出诗人晚年阅尽世事之后的从容心态。
前两句先写寒夜之景：焰短缸尽、漏声悠长，既点出了漫漫长夜已过近半，也烘托出诗人孤身失眠的清冷氛围，情景交融不露痕迹。后两句翻用典故，不说衰老失眠的愁苦，反而用一句自嘲的辩解，将衰老失眠的生理感受说得通透风趣，把原本略带寂寥的事写得平和自然，在浅近的语言中见出诗人晚年阅尽世事之后的从容心态。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时创作的小诗，记录了他年老失眠的日常感受。
道教传统中有“守庚申（守三尸）”的说法：古人认为人体内寄宿有三尸神，会在庚申日夜晚向天帝诉说人的罪过，因此求道修仙的人需要在这一天彻夜不眠，守候三尸，白居易这里借用了这个道教典故翻出新意。
道教传统中有“守庚申（守三尸）”的说法：古人认为人体内寄宿有三尸神，会在庚申日夜晚向天帝诉说人的罪过，因此求道修仙的人需要在这一天彻夜不眠，守候三尸，白居易这里借用了这个道教典故翻出新意。
名句摘录
收起焰短寒缸尽，声长晓漏迟。
年衰自无睡，不是守三尸。