杂曲歌辞 小曲新词 一
霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
雨后初晴的明丽天色将宫殿衬得格外鲜亮，秋风里传出管弦演奏的清脆乐声。
政治清明的时代人人都享有长久安乐，愿每一年都像今年这般祥和美好。
译文
收起注释
收起- 霁色雨后初晴的明朗天色。
- 管弦管乐器和弦乐器的统称，此处代指宴会上演奏的音乐。
- 圣明既指对当朝君主的颂称，也指代政治清明的治世。
赏析
展开
这首小诗摒弃了传统宫廷宴乐诗堆砌辞藻的浮华弊病，整体风格清丽明快，自然鲜活。
开篇两句视听交融，将雨后宫阙的鲜亮视觉画面，和秋宴乐声的清脆听觉感受两两映衬，寥寥十字就铺展出一派雍容祥和的秋日宫廷图景。后两句由景入情，以朴素直白的祈愿收束全篇，既贴合当时的创作语境，也藏着诗人对太平长治的真切向往，语浅情深，余味悠长。
开篇两句视听交融，将雨后宫阙的鲜亮视觉画面，和秋宴乐声的清脆听觉感受两两映衬，寥寥十字就铺展出一派雍容祥和的秋日宫廷图景。后两句由景入情，以朴素直白的祈愿收束全篇，既贴合当时的创作语境，也藏着诗人对太平长治的真切向往，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这组《小曲新词》是白居易在唐宪宗元和三年（公元808年）任职翰林学士时创作的乐辞。
当时朝廷刚刚平定部分藩镇叛乱，朝野上下都期盼安定局面能够长久延续，这组作品是为宫廷秋日宴乐谱写的新曲辞，共有四首，此为第一首。
当时朝廷刚刚平定部分藩镇叛乱，朝野上下都期盼安定局面能够长久延续，这组作品是为宫廷秋日宴乐谱写的新曲辞，共有四首，此为第一首。