杂曲歌辞 闺怨词 一
朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。
不惯经春别，谁知到晓啼。
不惯经春别，谁知到晓啼。
清晨我厌烦黄莺婉转不停的啼鸣，夜晚我妒忌燕子成双成对安栖的温馨。
我素来难以忍受跨春的离别之苦，谁能知晓我彻夜无眠悲啼到拂晓的愁绪。
译文
收起注释
收起- 百啭形容黄莺的啼鸣声婉转多变，连绵不绝。
- 不惯难以习惯，无法忍受。
- 到晓啼整夜悲啼，一直持续到天光大亮。
赏析
展开
这首小诗以极凝练的白描手法刻画闺中思妇的幽微心绪，开篇以“憎”“妒”二字统摄全篇，将思妇的主观愁绪完全投射到周遭景物之上。春日里黄莺啼鸣、燕子双栖本是寻常的美好景致，在孤苦的思妇眼中却全成了刺痛心绪的存在，以乐景写哀情的手法不着痕迹，却把思妇的孤寂感烘托得格外强烈。
全诗没有堆砌华丽辞藻，也没有直白宣泄浓烈的相思，仅通过人物反常的情绪反应和彻夜悲啼的行为细节，就把闺中独守的幽怨刻画得入木三分，篇幅短小却情韵悠长，极具艺术感染力。
全诗没有堆砌华丽辞藻，也没有直白宣泄浓烈的相思，仅通过人物反常的情绪反应和彻夜悲啼的行为细节，就把闺中独守的幽怨刻画得入木三分，篇幅短小却情韵悠长，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗是白居易所作组诗《闺怨词三首》的第一篇，属于乐府分类中的杂曲歌辞，是诗人早年创作的闺怨题材短篇作品。
中唐时期闺怨诗创作蔚为风潮，这类作品多以独守空闺的思妇为叙事视角，抒发丈夫久游不归、音信渺茫的孤寂愁思，本诗便是这类题材的凝练佳作。
中唐时期闺怨诗创作蔚为风潮，这类作品多以独守空闺的思妇为叙事视角，抒发丈夫久游不归、音信渺茫的孤寂愁思，本诗便是这类题材的凝练佳作。