杂曲歌辞·闺怨词三首 其三
关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。
苦战应憔悴，寒衣不要宽。
丈夫远赴遥远的边关要塞从军征戍，深闺中的女子与他别离万分艰难。
连年苦战想来他定是容颜消瘦精神萎靡，我寄去的寒衣千万不要裁得太宽松。
译文
收起注释
收起- 征戍远行驻守边地，参与边境防卫与作战事务。
- 闺阁古代女子居住的内室，此处代指深居闺中的思妇。
- 憔悴形容人因辛劳忧思而容颜消瘦、精神萎靡的状态。
赏析
展开
这首小诗完全以思妇的第一视角落笔，没有堆砌刻意的怨怼辞藻，却将深沉的牵挂藏在极细腻的生活细节之中。
前两句直接点出相隔距离之远与别离苦痛之深，为全诗的情感奠定了沉挚平实的基调。后两句是全诗的神来之笔，思妇惦念丈夫久战消瘦，特意叮嘱寄往边关的寒衣不要做宽，唯恐宽松的尺寸反而衬出丈夫身形的单薄，这份藏在日常嘱托里的入微牵挂，将普通民间思妇的深情刻画得入木三分，语浅而情深，极具打动人心的力量。
前两句直接点出相隔距离之远与别离苦痛之深，为全诗的情感奠定了沉挚平实的基调。后两句是全诗的神来之笔，思妇惦念丈夫久战消瘦，特意叮嘱寄往边关的寒衣不要做宽，唯恐宽松的尺寸反而衬出丈夫身形的单薄，这份藏在日常嘱托里的入微牵挂，将普通民间思妇的深情刻画得入木三分，语浅而情深，极具打动人心的力量。
创作背景
展开
这首诗是白居易创作的闺怨题材乐府作品，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下。
中唐时期边境战事频仍，大量青壮年被征调远赴边地驻守，无数闺中女子与丈夫长久分离，诗人正是基于这一普遍的社会现实，写下了这组贴近普通民众情感的闺怨词。
中唐时期边境战事频仍，大量青壮年被征调远赴边地驻守，无数闺中女子与丈夫长久分离，诗人正是基于这一普遍的社会现实，写下了这组贴近普通民众情感的闺怨词。