元夕

周端臣 · 宋代

小院春寒月到迟,闭门闲课上元诗。
南来父老消磨尽,耳畔无人说旧时。

译文

收起
小小的庭院里还残留着春日的轻寒,月色迟迟才照进院落,我关着门悠闲地推敲吟诵上元节的诗作。
当年南渡而来的旧朝父老如今都已凋零殆尽,耳边再也听不到有人说起往昔承平岁月的旧事。

注释

收起
  • 元夕农历正月十五元宵节,也叫上元节,是古代庆贺新春的核心传统节日之一。
  • 本指按规程练习、考核,这里指吟诵、推敲诗作。
  • 消磨尽指在漫长的岁月流逝中,当年南渡的北宋遗老、南宋旧人都已衰老离世。

赏析

展开
这首诗一反传统元夕诗词铺陈灯景热闹的常套,以清冷孤寂的笔调书写时代变迁的深沉感慨。

开篇两句完全不写外界元夕的游赏狂欢,反而聚焦于闭门小院的春寒迟月,在全民欢庆的节日氛围里,诗人独处闲居的状态已经暗示出心境的落寞疏离。后两句将个人闲居的小愁绪拓展到家国变迁的大感慨,南渡遗老尽数凋零,连能叙说往日承平旧事的人都已不在,把南宋遗民的故国之思、沧桑之悲写得沉郁厚重,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋末年诗人周端臣的作品,创作于宋元易代前后的元夕佳节。

元夕即元宵节,在两宋时期是全民欢庆的盛大节日,北宋汴京、南宋临安都曾有彻夜赏灯、游人如织的繁盛景象。而南宋末年战乱频仍,往日承平的盛景一去不返,诗人在元夕之夜独处闲居,抚今追昔,写下了这首饱含沧桑之感的作品。