春月送人

周端臣 · 宋代

一湖春绿染初成，柳色东风二月晴。
燕子来时人却别，梨花虽好负清明。

译文

收起
一湖春水泛出新绿，仿佛刚刚被染料染成，二月晴朗天气里东风吹拂，柳色青青生机盎然。
燕子已经归来的时候，友人却要辞别远去，梨花纵然开得姣美动人，也辜负了这清明的好风景。

注释

收起
  • 染初成指春水新绿如同刚刚被染料染成，点出春日初见新绿的鲜活情态。
  • 负辜负，这里指因离别无心赏景，美好春景都成了虚设。
  • 清明既指清明节气，也兼指春日清朗明丽的景致。

赏析

展开
这首诗运用以乐景衬哀情的手法，将离愁寄寓在春景描写之中，含蓄动人。前两句极写春日美好：一湖新绿，东风柳色，二月晴光，满是生机盎然的春日盛景。

后两句陡转送别题意，燕子归巢的热闹春意，反衬出友人别离的清冷怅惘；纵然梨花盛放，因离别也觉无心赏玩，只觉辜负了好风景。全诗不直抒离愁，而离情自现，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人周端臣的春日送别之作，具体创作时间、地点已难确考。诗人在仲春时节送别友人，见春日春景触发离情，因而写下此诗。