译文

收起展开
有着如红莲般高洁品格的友人,赠予我辞藻如碧云般清丽的佳作诗篇。

注释

收起展开
  • 薛田推官指作者的友人薛田,推官是宋代州府设置的幕职官员,主管刑狱、文书等事务。
  • 惠敬辞,用于尊称对方赠予自己物品或诗文。
  • 碧云篇对他人诗作的美称,以碧云的飘逸清丽喻指诗文格调高远、辞藻优美。

赏析

收起展开
这句仅存的残句造语清丽雅致,以红莲喻友人的品格高洁脱俗,以碧云喻诗作的风致灵动高远,开篇便尽显宋代文人相交的清雅格调。

虽全诗散佚,仅余此句,仍能窥见南宋江湖诗派酬唱作品典型的审美取向,以具象美景喻人喻诗的手法不落俗套,虽短却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周端臣为酬答友人薛田推官的赠诗而创作的寄赠作品,收录于《全宋诗》周端臣所著卷次的存目序列中。

该诗全篇其余内容早已散佚,仅留存开篇这一句,是宋代文人诗文唱和风气的遗存见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: