译文

收起展开
你才华高妙堪比吐凤的文豪,造诣远超古时堪称绝妙的碑辞佳作。

注释

收起展开
  • 吐凤出自《西京杂记》,相传汉代大儒扬雄创作《太玄经》时,曾梦见凤凰飞落于经书上,后世便用“吐凤”代指人文才、书法造诣极其高妙。
  • 黄绢出自《世说新语》中曹娥碑的典故,“黄绢幼妇,外孙齑臼”是“绝妙好辞”的隐语,后世以“黄绢”代指精妙绝伦的诗文、书法作品。

赏析

收起展开
这句残句开篇就用两个经典典故,不做多余铺垫,直接盛赞谔师的出众才华,精准契合对方受邀书写碑铭的事由。

短短七字容量极大,用典妥帖毫无堆砌之感,既饱含诗人对友人的推崇与期许,也能想见全诗原本清雅旷达的酬赠风格,虽仅存残句仍有很高的文学与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人周端臣创作的赠别类诗作。

诗作的赠送对象是法号为谔师的僧人,当时谔师受王姓寺丞的邀请,前去为其书写碑铭,周端臣作诗为他送行,可惜全诗散佚,仅这一句残句流传后世,被收入《全宋诗》的存目篇章中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: