译文

收起展开
蒲津渡口旁的甘棠树下,你我本是两个闲散自在的人。

注释

收起展开
  • 蒲津古黄河渡口名,在今山西永济西,是唐宋时期河中府的核心地标。
  • 棠树即甘棠树,典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世常用来关联乡居隐逸、故人思旧的意象。
  • 征君古代对受朝廷征聘却不肯出仕的隐士的尊称。

赏析

收起展开
这首仅存的断句开篇就点出了二人的身份与交谊,用蒲津、棠树两个极具地域与文化标识的意象,瞬间营造出冲淡闲散的氛围。

「两闲人」既点出表兄李征君隐居不仕的身份,也暗含诗人自己倦于宦游、向往闲适生活的心境,短短七字就饱含了二人相知相惜的深厚情谊,也为全诗散佚的部分留下了充足的遐想空间。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周端臣写给远在河中府的表兄李征君的寄怀之作。

河中府治所在今山西永济一带,蒲津是黄河著名古渡口,也是两地亲友往来的重要通道,诗人寄诗给隐居不仕的表兄,抒发思念牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: