冬日书事

周端臣 · 宋代

一月天不暖,今朝寒更加。
檐前堕冰箸,篱畔积霜花。
候雁归何许,饥乌噪莫衙。
敝裘浑弃却,何以度年华。

译文

收起
进入正月天气依旧没有回暖,今日的寒意反倒比往日更甚。
屋檐前垂落着长长的冰柱,篱笆边堆积着洁白的霜花。
随季节迁徙的大雁将要归往何处,饥饿的乌鸦在暮色里聒噪不休。
破旧的皮衣早已全然丢弃,我该如何熬过这漫长的岁末寒冬?

注释

收起
  • 冰箸指屋檐下凝结成的冰柱,因形状类似筷子而得名。
  • 候雁随季节气候变化而南北迁徙的大雁。
  • 敝裘破旧的皮衣,是古代普通人冬日御寒的核心衣物。

赏析

展开
这首诗整体采用由景及情的递进结构,前两联纯用白描手法铺陈冬日严寒的实景,从体感的寒意到檐下篱边的具体物象,层次分明,画面感极强,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由物及人,先写归雁无迹、饥乌噪晚的荒寒意象,烘托出漂泊无依的落寞心境,最后落脚到自身无御寒之物的窘迫处境,没有刻意的哭穷之语,却将贫寒士子在岁末寒冬的凄苦况味写得入木三分,情感真挚动人,是江湖诗派平民化书写的典型代表作品。

创作背景

展开
周端臣是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,长期辗转江湖以布衣终老,家境贫寒。

这首《冬日书事》收录于宋代《江湖小集》所存的《芸隐横舟稿》中,是他晚年旅居杭州时的即事感怀之作,岁末寒冬时节,诗人触景生情,将自身的贫寒境遇融入冬日景物的描摹之中。