古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
正月十五日夜月
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
岁熟人心乐,朝游复夜游。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。
译文
收起
今年收成丰饶百姓心中安乐,从白天出游一直玩到夜间夜游。
和煦春风从大海之上吹来,明亮明月高高挂在钱塘江头。
家家户户集市都点亮灯火,处处楼台都飘荡着笙歌乐声。
全然不妨碍我思念京城长安,也实在不该厌赞这美丽杭州。
注释
收起
岁熟
指年成好,粮食丰收。
江头
指钱塘江岸边,杭州临钱塘江而建。
帝里
指唐代都城长安,这里代指京城。
不合
不应当,不该。
赏析
展开
这首诗以情驭景,层次清晰,开篇总起,点明节日安乐的基调:因为岁稔年丰,百姓安乐,所以从朝到夜尽兴游赏,开门见山烘托出元宵节的热闹氛围。
中间两联对仗工整,是写景名句。颔联写杭州开阔的自然夜景,春风来自海上,明月悬于江头,清朗开阔,带着江南水乡独有的温婉气息;颈联转写人事风物,家家灯火、处处笙歌,把元宵佳节满城欢庆的繁盛场景刻画得鲜活生动,如同展开一幅唐代杭州元宵风俗画卷。
尾联直抒胸臆,点破主旨:诗人虽然不免挂念京城,却更倾心杭州的安乐风物,直白真挚地表达了对杭州的喜爱与满足,质朴的语言里藏着深厚的情感,读来亲切动人。
创作背景
展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易出任杭州刺史,在杭州任职期间,他兴修水利、减免赋税,深得百姓爱戴,也对杭州这片土地产生了深厚的感情。
正月十五元宵节之夜,诗人目睹杭州城节日繁盛热闹的景象,有感而发,写下了这首记述所见所感的诗作。