和微之四月一日作

四月一日天，花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。

译文

收起

四月初一的天气，花朵稀疏树荫还尚淡薄。
新泥湿润燕子忙着筑巢，蜂蜜成熟蜜蜂的鸣声格外喧嚷。
麦地里和风拂过，麦浪低伏缓缓摇曳，稻田里水面平旷，望上去辽阔浩茫。
美好的时节恐怕已经虚度，游乐的心绪也渐渐变得寥落。
春天的芳华诚然十分美好，初夏的景致其实也并不糟糕。
轻风掀动波浪，摇动着娇嫩的青荷，栏干深处，傍晚的芍药开得红艳妖娆。
吴地的宫苑风月十分美好，越郡的城郭多的是亭台楼阁。
两地的风光都确实值得怜爱，无奈你我已经长久分离，天各一方。

注释

收起

微之唐代诗人元稹的字，元稹是白居易一生的至交与诗友。
叶阴薄指树荫尚浅，不浓密，因为刚入初夏，树木叶子还未完全繁茂。
牢落形容心绪寂寥、落寞的样子。
信副词，诚然、确实的意思。
飐指物体在风中颤动摇动，这里形容青荷随水波晃动的样子。
红药指红色的芍药花。
离索指分离独居，天各一方，这里指诗人与好友元稹长久不得相见。

赏析

展开

这首诗体现了白居易诗歌浅切自然、情景交融的风格特点。开篇从四月初入夏的感受写起，层层铺叙初夏景致，从燕子衔泥、蜜蜂采蜜的生机，到麦浪、稻田的郊野风光，再到青荷、芍药的园圃景色，层次清晰，画面鲜活，将初夏不浓不淡的独特美感刻画得十分生动。

诗人先不直接抒发思念，反而宕开一笔，谈论春华与夏景的优劣，肯定夏景之美，既体现了平和豁达的心境，又为结尾的感怀做了铺垫。尾联点出吴宫越郡分属二人所在地，风景虽好，却难掩久别分离的怅惘，将对好友的思念融入对两地风光的品评之中，情感含蓄质朴，真挚动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是白居易写给好友元稹的唱和之作，元稹字微之，二人志同道合，交谊深厚，一生多有唱和往来。

唐宪宗元和年间，元稹被贬越州（今浙江绍兴一带），白居易当时任职杭州，杭州古属吴地，两人地域相近却不得相聚。元稹先作《四月一日作》寄赠白居易，白居易便写下这首和诗回应。