有感三首 其一

白居易 · 唐代

鬓发已斑白，衣绶方朱紫。
穷贱当壮年，富荣临暮齿。
车舆红尘合，第宅青烟起。
彼来此须去，品物之常理。
第宅非吾庐，逆旅暂留止。
子孙非我有，委蜕而已矣。
有如蚕造茧，又似花生子。
子结花暗凋，茧成蚕老死。
悲哉可奈何，举世皆如此。

译文

收起
我的鬓发已经变得斑白，官服印绶才得配朱紫显贵。
穷困低贱时正值壮年，富贵荣华降临时已到暮年。
车马往来扬起红尘汇聚，大宅宅邸升起袅袅青烟。
旧去新来本是定数，这是万物运行的寻常道理。
高门大宅不是我的归处，不过是人生旅途暂时停留的客栈。
子孙也并非我能长久拥有，不过是自然托付的形骸罢了。
这就好比蚕儿吐丝结茧，又如同花儿孕育果实。
果实结成后花儿暗自凋零，蚕茧做成后蚕已衰老死去。
多么悲伤啊又能奈何，普天之下万事都是这般道理。

注释

收起
  • 衣绶衣指官服，绶指系官印的丝带，代指官爵地位。
  • 朱紫唐代制度，高官服色为朱、紫，此处代指高官显爵。
  • 暮齿指晚年、暮年。
  • 逆旅古代供行人住宿的客舍，此处比喻人生暂寄之处。
  • 委蜕道家认为人的形骸为天地所委，死亡如同蜕去形骸归返自然，此处指生命自然代谢。

赏析

展开
这首诗以自身人生经历切入，道出了极具普遍性的人生困境与生命哲理，风格质朴，思虑深沉。

开篇四句就点破了多数人共同的人生错位：精力充沛的壮年沉沦穷贱，等到获得富贵荣华时，已经走到了人生的暮年，这种反差精准概括了传统社会中大多数士子的人生轨迹，引人共鸣。接下来诗人从个人际遇跳出，上升到对万物规律的思考：生灭去来本是常理，功名利禄、子孙后代都不是个人能够长久占有之物，不过是天地间的暂时寄放。

诗人运用多个浅近贴切的比喻，以蚕结茧、花结果说明生命传承中新旧交替的必然，旧的个体必然消逝，成就新的生命，规律面前人人无可逃避。全诗没有晦涩的典故，语言平实如话，说理透彻，在沉郁的悲伤中透出晚年智者的清醒透悟，余味深长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品，创作于唐文宗大和年间（827-835年）。

此时白居易年逾六十，已经脱离长安官场核心，以太子宾客分司东都，闲居洛阳。经历了一生宦海浮沉后，他对人生盛衰、生死代谢的规律有了深切感悟，因此写下这组诗抒发感慨。

名句摘录

收起

鬓发已斑白，衣绶方朱紫。

穷贱当壮年，富荣临暮齿。