和微之诗二十三首·和三月三十日四十韵

送春时节你如今身在何处，你正驻守在山阴的官署。
回想我当年在苏州杭州任职的时候，春日游览也去过很多地方。
我为你细数往日的旧事，哪里敢推辞这份劳心费神的讲述。
不要怪我言语狂放，要知道我仓促应答来不及斟酌措辞。
江南腊月过半的时候，水面冻得像瘀积的血块一样坚硬。
寒冬的景象还漫无边际，温和的春风已经开始缓缓吹拂。
围有矮墙的城池像暖灶，台阶齐整的桥梁像排列的锯齿。
鱼尾在回旋的水波里游动，草芽从低湿的泥沼中萌生。
太簇律管的节奏渐渐放缓，太阳的车驾也走得日渐舒缓。
木龙催动着春神布施恩泽，土牛也帮忙迎接春日到来。
雨师缓缓洒下细雨，云将高高飘向远空。
四野万里晴空澄澈，千山同时被曙光照亮。
杭州的土地丰美安康，苏州的百姓富足繁盛。
为政惩恶劝善，行事刚柔并济不偏不倚。
官署里很少堆积讼诉文书，辖境内几乎没有紧急的书信往来。
风俗因安抚体恤而安定，治绩因政务清闲而格外卓著。
我每日登上仙亭远眺，时常到虎丘山游赏休憩。
探寻幽景时仪仗随处停驻，挑选胜境时迎送宾客车马往来。
船儿划过溪鸟纷纷避让，乐声响起林中猿猴探头窥望。
古池是莫邪沉剑的旧地，奇岩是罗刹盘踞的所在。
水田的秧苗泥软容易耕作，畬田的粟苗灰多很难锄整。
紫蕨从田垄间抽芽长出，白莲深埋在池底的淤泥之中。
萎谢的花朵红得发暗，湿润的叶片黄得像蒙着轻烟。
湖面波动摇曳菱角像镜面晃荡，春风卷着雪粒像旋转的飞絮。
亲手攀折过馥郁的桂树，牙齿因为尝青梅泛起酸楚。
并肩坐船船身微微倾斜，赶路太多马蹄都有些滞重。
圣贤无论清浊都尽兴酣饮，水中陆上的鲜美食材都饱尝遍。
生鱼片调上芥酱，水葵拌上盐豉。
虽没有百姓歌颂仁政的五袴谣，也幸而没遭到民众的埋怨诅咒。
只要行乐不过分荒废政务，何必出游时刻意端着庄重的架子。
我早已辞去吴地的官职，你如今还坐镇在越州城。
往日同游的友人如今还剩几个，新的宴席又有谁能陪你共赴。
不要空对着酒杯强饮，勉强伸筷又何曾真的吃下几口。
江上的日子最容易闲适悠游，尘世里总少不了旁人的毁谤赞誉。
为人本分应当自己恪守，行事不要乞求别人的宽恕。
我如今已经没有子孙后辈，你却刚刚完成了儿女的婚嫁。
我们分别多年音信相隔，早就约定好日后一同归隐江湖。
当年范蠡有载他归隐的扁舟，陶潜有供他出游的竹制篮舆。
两颗心苦苦思念对方，两个人隔着千里遥遥相语。
最让人怅恨的是这七年的春天，每到春来我们都各在一处无法相聚。

• 山阴署山阴的官署，山阴即今浙江绍兴，是当时元稹的任所。
• 雁齿比喻桥的台阶排列整齐如雁行，是古典诗文中常见的意象。
• 奫沦水深而回旋荡漾的样子。
• 沮洳低湿的泥沼淤地带。
• 太簇古代十二律之一，对应农历正月，此处代指初春时节。
• 羲和古代神话中为太阳驾车的神，此处代指太阳的运行。
• 莫耶即莫邪，古代传说中的名剑，此处指苏州的古莫耶池。
• 罗刹此处指苏州江边的罗刹石，是当地知名的奇岩景观。
• 五袴咏即五袴谣，是古代百姓歌颂地方官吏施行仁政的经典典故。
• 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具，类似后世的滑竿。